all ages welcome
in Spanish/all languages welcome
From March 16 to December 31, 2024 (First inauguration: March 16, 2024 in U Yits Ka’an, Escuela de agricultura ecológica).
The exhibition XOOK K’IIN caminar el tiempo is the second iteration of XOOK K’IIN perceiving temporalities, the inaugural exhibition of Spore in Berlin (April 2023). It was curated collaboratively with four community centers in the Yucatán Peninsula, namely: U Yits Ka’an, Escuela de agricultura ecológica in Maní, Fototeca Tuzik in Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, Centro Cultural Comunitario Cecilia in Tinún, Campeche, and Iin ki kalante in Tecoh, Yucatán. This exhibition explores the practices and knowledges connected with xook k’iin, as well as related social, political, and ecological topics. The project will tour each cultural center for approximately two months and will be accompanied by a public program organized by the respective centers. Invited artists include Gerda Gruber, Rafiki Sánchez, Mauricio Collí, Omar Said, Mauro Pech, Vanessa Rivero, Patricia Uh, Santos and Estela Chuc, Pedro Alonso Dzidz Tuz and Kill Beat, Santos and Estela Chuc, and Mayur and Tushar Vayeda.
{PLATZHALTER}
Vom 16. März bis 31. Dezember 2024 (Erste Eröffnung: 16. März 2024 in U Yits Ka‘an, Escuela de Agricultura Ecológica).
Die Ausstellung Xook K‘iin. Caminar el tiempo ist die Weiterführung der Eröffnungsausstellung Xook K‘iin. Zeitlichkeiten wahrnehmen, die seit April 2023 in Berlin zu sehen war. Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit vier Gemeindezentren auf der Halbinsel Yucatán kuratiert, namentlich U Yits Ka‘an, Escuela de agricultura ecológica in Maní, der Fototeca Tuzik in Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, dem Centro Cultural Comunitario Cecilia in Tinún, Campeche, und Iin ki kalante in Tecoh, Yucatán. Die Ausstellung widmet sich den Wissensformen und Anwendungsgebieten des Xook K‘iin und damit verbundenen sozialen, politischen und ökologischen Themen. Die Ausstellung wird in jedem Kulturzentrum etwa zwei Monate lang zu sehen sein und von einem öffentlichen Programm begleitet, das von den jeweiligen Zentren organisieren wird.
{PLATZHALTER}
U Yits Ka'an es un proceso educativo y liberador de acompañamiento para familias mayas, cuyo vértice es la agroecología. En este proyecto multidisciplinar, convergen campesinos, académicos, presbíteros católicos y ex alumnos/as, para acompañar a personas interesadas en la promoción de la agricultura ecológica, como modo sostenible de vida y que puedan convertirse en gestores de cambios en sus respectivas comunidades, promotores de Otro Mundo Posible y de otra agricultura, más sana, ética y basada en relaciones de justicia.
Mantenemos estrecha vinculación con campesinos/as de la región maya, productores/as agroecológicos, ONGs, instituciones académicas, gubernamentales y eclesiales. Propicia la investigación participativa y popular; apoya procesos colectivos en defensa y cuidado de la Casa Común, de los derechos de los pueblos y de la Madre Tierra desde la cosmovisión maya.
U Yits Ka'an es un proceso educativo y liberador de acompañamiento para familias mayas, cuyo vértice es la agroecología. En este proyecto multidisciplinar, convergen campesinos, académicos, presbíteros católicos y ex alumnos/as, para acompañar a personas interesadas en la promoción de la agricultura ecológica, como modo sostenible de vida y que puedan convertirse en gestores de cambios en sus respectivas comunidades, promotores de Otro Mundo Posible y de otra agricultura, más sana, ética y basada en relaciones de justicia.
Mantenemos estrecha vinculación con campesinos/as de la región maya, productores/as agroecológicos, ONGs, instituciones académicas, gubernamentales y eclesiales. Propicia la investigación participativa y popular; apoya procesos colectivos en defensa y cuidado de la Casa Común, de los derechos de los pueblos y de la Madre Tierra desde la cosmovisión maya.
U Yits Ka'an es un proceso educativo y liberador de acompañamiento para familias mayas, cuyo vértice es la agroecología. En este proyecto multidisciplinar, convergen campesinos, académicos, presbíteros católicos y ex alumnos/as, para acompañar a personas interesadas en la promoción de la agricultura ecológica, como modo sostenible de vida y que puedan convertirse en gestores de cambios en sus respectivas comunidades, promotores de Otro Mundo Posible y de otra agricultura, más sana, ética y basada en relaciones de justicia.
Mantenemos estrecha vinculación con campesinos/as de la región maya, productores/as agroecológicos, ONGs, instituciones académicas, gubernamentales y eclesiales. Propicia la investigación participativa y popular; apoya procesos colectivos en defensa y cuidado de la Casa Común, de los derechos de los pueblos y de la Madre Tierra desde la cosmovisión maya.
U Yits Ka'an es un proceso educativo y liberador de acompañamiento para familias mayas, cuyo vértice es la agroecología. En este proyecto multidisciplinar, convergen campesinos, académicos, presbíteros católicos y ex alumnos/as, para acompañar a personas interesadas en la promoción de la agricultura ecológica, como modo sostenible de vida y que puedan convertirse en gestores de cambios en sus respectivas comunidades, promotores de Otro Mundo Posible y de otra agricultura, más sana, ética y basada en relaciones de justicia.
Mantenemos estrecha vinculación con campesinos/as de la región maya, productores/as agroecológicos, ONGs, instituciones académicas, gubernamentales y eclesiales. Propicia la investigación participativa y popular; apoya procesos colectivos en defensa y cuidado de la Casa Común, de los derechos de los pueblos y de la Madre Tierra desde la cosmovisión maya.
U Yits Ka'an es un proceso educativo y liberador de acompañamiento para familias mayas, cuyo vértice es la agroecología. En este proyecto multidisciplinar, convergen campesinos, académicos, presbíteros católicos y ex alumnos/as, para acompañar a personas interesadas en la promoción de la agricultura ecológica, como modo sostenible de vida y que puedan convertirse en gestores de cambios en sus respectivas comunidades, promotores de Otro Mundo Posible y de otra agricultura, más sana, ética y basada en relaciones de justicia.
Mantenemos estrecha vinculación con campesinos/as de la región maya, productores/as agroecológicos, ONGs, instituciones académicas, gubernamentales y eclesiales. Propicia la investigación participativa y popular; apoya procesos colectivos en defensa y cuidado de la Casa Común, de los derechos de los pueblos y de la Madre Tierra desde la cosmovisión maya.
U Yits Ka'an es un proceso educativo y liberador de acompañamiento para familias mayas, cuyo vértice es la agroecología. En este proyecto multidisciplinar, convergen campesinos, académicos, presbíteros católicos y ex alumnos/as, para acompañar a personas interesadas en la promoción de la agricultura ecológica, como modo sostenible de vida y que puedan convertirse en gestores de cambios en sus respectivas comunidades, promotores de Otro Mundo Posible y de otra agricultura, más sana, ética y basada en relaciones de justicia.
Mantenemos estrecha vinculación con campesinos/as de la región maya, productores/as agroecológicos, ONGs, instituciones académicas, gubernamentales y eclesiales. Propicia la investigación participativa y popular; apoya procesos colectivos en defensa y cuidado de la Casa Común, de los derechos de los pueblos y de la Madre Tierra desde la cosmovisión maya.
{PLATZHALTER}
Vom 16. März bis 31. Dezember 2024 (Erste Eröffnung: 16. März 2024 in U Yits Ka‘an, Escuela de Agricultura Ecológica).
Die Ausstellung Xook K‘iin. Caminar el tiempo ist die Weiterführung der Eröffnungsausstellung Xook K‘iin. Zeitlichkeiten wahrnehmen, die seit April 2023 in Berlin zu sehen war. Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit vier Gemeindezentren auf der Halbinsel Yucatán kuratiert, namentlich U Yits Ka‘an, Escuela de agricultura ecológica in Maní, der Fototeca Tuzik in Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, dem Centro Cultural Comunitario Cecilia in Tinún, Campeche, und Iin ki kalante in Tecoh, Yucatán. Die Ausstellung widmet sich den Wissensformen und Anwendungsgebieten des Xook K‘iin und damit verbundenen sozialen, politischen und ökologischen Themen. Die Ausstellung wird in jedem Kulturzentrum etwa zwei Monate lang zu sehen sein und von einem öffentlichen Programm begleitet, das von den jeweiligen Zentren organisieren wird.
{PLATZHALTER}
