Xook k'iin

Die Ausstellung Xook k‘iin. Caminar el tiempo ist die Weiterführung der Eröffnungsausstellung Xook K‘iin. Zeitlichkeiten wahrnehmen, die von April 2023 bis Feruar 2024 in Berlin zu sehen war. Die neue Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit vier Gemeindekulturzentren auf der Halbinsel Yucatán kuratiert, namentlich U Yits Ka‘an, Escuela de agricultura ecológica in Maní, der Fototeca Tuzik in Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, dem Centro Cultural Comunitario Cecilia in Tinún, Campeche, und Iin ki kalante in Tecoh, Yucatán. Die Ausstellung widmet sich den Wissensformen und Anwendungsgebieten des Xook k‘iin sowie damit verbundenen sozialen, politischen und ökologischen Themen. Die Ausstellung ist in jedem Kulturzentrum etwa zwei Monate lang zu sehen, und wird von einem öffentlichen Programm begleitet, das von den jeweiligen Kulturzentren organisiert wird.

Eingeladene Künstler*innen sind unter anderem, Gerda Gruber, Rafiki Sánchez, Mauricio Collí, Omar Said, Mauro Pech, Vanessa Rivero, Patricia Uh, Santos und Estela Chuc, Ajanbel & Kill Beat, Mayur und Tushar Vayeda, Robin Canul (Narrativas desde la Mayanidad) Grecia Guitierrez (Comaya), María Elisa Chavarrea, Colectivo Xkusamo'ob, Patricia Morales, Roger y Rosa Juárez.

Übersetzungen ins Maya: Yazmín Tuz Chab

In enger Zusammenarbeit mit: Julian Dzul Nah, Abrahán Colli Tun

Kuratorischer Text

Die Ausstellung Xook k'iin. Caminar el tiempo (Xook k'iin. Mit den (Ge-)Zeiten gehen) erforscht Praktiken, Wissensformen und Beziehungsgeflechte, die mit dieser Art, die Umwelt um sich herum zu spüren, sich mit ihr zu verbinden, sie zu lesen und zu interpretieren einhergehen. Sie ermöglicht eine Annäherung an dieses Wissen um das Klima und seine Veränderungen und die Bedeutung der Wetter-Vorhersagen für die Planung des Lebens, der Arbeit in der Milpa und die Rhythmen der Tage im Einklang mit der Natur. Sie eröffnet verschiedene soziale, politische und ökologische Perspektiven Xook k’iin’s - von der Arbeit in der Milpa als wesentlicher Bestandteil der Ernährungssouveränität, zu den festlichen, rituellen und spirituellen Manifestationen bis hin zu Xook k’iin’s Bedeutung im Kampf gegen Klimawandel, Industrialisierung, Ökozid und Entwaldung.

Die Ausstellung ist eine Einladung zum Gespräch darüber, was Xook k'iin zur Zeit bedeutet. Welche Relevanz hat es heute noch, Xook k'iin zu praktizieren? Was hören, fühlen und beobachten wir? Wie verhalten wir uns - mit Xook k'iin - zu unserer Umwelt, dem Berg, dem Land? Wie durchdringen uns die Zyklen der Natur in unserem täglichen Leben? Wie sind die Beobachtung der sogenannten Bioindikatoren oder Ankündigungen in der Natur, mit den Rhythmen der Zeit, mit dem Wissen der Frauen, mit dem cuerpo-territorio verwoben? Wie können wir und neue Generationen uns (wieder) mit diesem Wissen und der damit verbundenen Erde, dem Land, den Kulturen, Erinnerungen, Sprachen und Lebensformen verbinden? Wie können wir den (andauernden) Fragmentierungen und Ausbeutungen entgegentreten, aber auch mit Hoffnung durch die (Ge-)Zeit gehen?

Jeder Ort, an dem die Ausstellung gezeigt wird, hat einen lokalen Kontext, Geschichten und thematische Schwerpunkte, und rückt bestimmte Dringlichkeiten und Fragestellungen in ihren Programmen in den Vordergrund. Sei es die Verbindung mit der lokalen Geologie, der Karstlandschaft und den Gewässern, die Beobachtungen des Mondes und die Kräutermedizin der Hebammen oder der Austausch von Samen und die Arbeit in der Milpa, um nur einige zu nennen. Auch die künstlerischen Arbeiten gehen auf diese spezifisch lokalen Erfahrungen, auf die Lebens- und Wissensformen, und die Wechselbeziehungen die sich daraus ergeben, ein. Sie entstanden - und entstehen weiterhin - in engem Dialog mit den Kulturorten, den Gemeinschaften und dem Land, auf dem sie verortet sind.