Hacemos Nuestro Río

Catalina Pérez Meléndez, unser Gästin aus Mexiko, wird uns poetisch an den Fluss Papaloapan in Veracruz führen und uns den „Fluss der Schmetterlinge“ spüren lassen.  

„Man kann nicht fühlen, was ein Fluss fühlt, aber man kann dort sein, an diesem gemeinsamen Ort, und selbst fühlen.’’ Catalina Pérez Meléndez ersetzt im Originaltext von Juan Rulfo (in Pedro Páramo) das Wort des ‘’Anderen’’ mit dem ‘’Fluss’’, um einen sensiblen Blick auf die Umwelt zu werfen und verschiedene Formen des gemeinsamen Handelns zu teilen.’’

Hacemos nuestro río ist ein Bilderbuch und kuratorisches Projekt aus Mexiko, das vom Spore Partner Casa Gallina in Zusammenarbeit mit der Kuratorin Catalina Pérez Meléndez, Familien, Gemeinden und Künstlern aus Veracruz herausgegeben wurde. Das Buch ist das Ergebnis einer Reihe von Begegnungen mit Kindern im Papaloapan-Becken zwischen den Bundesstaaten Veracruz und Oaxaca. Durch einen poetischen Ansatz, der Fotografie, Schrift und Illustration verwendet, verbindet es die Erfahrungen, Hoffnungen und Erinnerungen der Flussgemeinden in ihrer Beziehung zum „Fluss der Schmetterlinge“ (so der Name des Papaloapan).

Die Publikation wurde entlang des Flusses Papaloapan, aber auch über die Grenzen von Veracruz hinaus verteilt, und die Aktivitäten rund um das Buch haben Gemeinschaften entstehen lassen. Derzeit wird eine zweite Auflage gedruckt und eine Pop-up-Ausstellung in fünf verschiedenen Gemeinden in Veracruz geplant.