Xook k'iin Almanaque
(This articles is also available in German and English.)
En todo momento en la vida
nos está hablando el xook k’iin.
Nos hace ver que todo tiene un lenguaje.
La tierra, el aire, los animales, nosotros.
Somos una voz más que tenemos que escuchar.
Nicolás Castillo. Maní, Yucatán
Este almanaque es la memoria activa de un andar colectivo. El recorrido de estas páginas es también el trayecto de la muestra itinerante Xook k’iin. Caminar el tiempo, que se llevó a cabo durante 2024 y 2025 en la Escuela de Agricultura Ecológica U Yits Ka’an, Maní, Yucatán; en la Fototeca Tuzik’, Quintana Roo; en el Centro Cultural Comunitario Cecilia, Tinún, Campeche y en iin ki kalante, Sede Cultural Independiente, Tecoh, Yucatán.
Conforme recorremos las semanas, meses y años por venir, nos acercaremos a las obras artísticas elaboradas para dicha exposición: a sus procesos, actividades, historias y conversaciones desdobladas en torno a ellas. Nos invitan a involucrarnos con la complejidad del xook k'iin —a través de la cocina, el juego, la lectura, la jardinería y la agricultura— y a registrar nuestras propias observaciones y experiencias del clima que nos rodea.
Queremos compartir en cada texto, imagen y actividad los momentos de ese caminar juntos; de las personas y lugares que acompañaron este proceso y de las preguntas que, como desde el principio, nos siguen guiando:
¿De qué manera se manifiesta el xook k’iin en nuestra cocina, en el fogón, en recetas y alimentos que preparamos?
¿Cómo acontece en las fiestas y rituales que celebramos?
¿Qué escuchamos, sentimos y observamos en nuestras casas, jardines y solares, en la milpa y el monte?
¿Cómo se sienten los ciclos del año, de la luna y el agua en nuestros cuerpos?
¿Notamos cambios en las temporadas de lluvias, sequías y huracanes?
¿Qué significan para nuestra vida y nuestros quehaceres?
¿Cómo se relaciona el xook k’iin con nuestros idiomas?
¿Cómo se vive y se conoce en otros territorios?
¿Cómo puedo acercarme al xook k’iin, si no lo conozco, y cómo puedo compartir este conocimiento?
El calendario se distribuyó en México entre personas y organizaciones asociadas que llevan varios años colaborando con nosotros. Por lo tanto, también es una muestra de agradecimiento hacia todos aquellos que han acompañado este proyecto y han compartido generosamente con nosotros sus conocimientos y prácticas.
Podéis descargar el calendario completo y las páginas de enero para imprimir y hacer vuestras propias observaciones xook k'iin en la galería que aparece a continuación.
Ambos están destinados únicamente al uso personal y no comercial. No pueden modificarse y deben respetarse en todo momento los derechos de autor.
Diseño, dirección editorial, impresión en risografía:
Mariko Lugo García, Ricardo Cardona Torres, Ana Paula Sosa Paredes
Capulín Taller Editorial, Yucatán
Concepto, edición y revisión de textos:
Abrahán Collí Tun, Magdalena Wiener
Producción:
Spore Initiative
Hecho en México, 2025, 500 ejemplares, distribución solidaria.