Los Abuelos Árboles y los árboles de nuestros abuelos - Workshops
Werkzeuge
Abuelas y abuelos árboles
El audio teatro es un proyecto colaborativo con:
Este artículo está también disponible en alemán e inglés.
Abuelas y abuelos árboles es una obra radiofónica de ocho episodios que cuenta la historia de Felícitas, una estudiante de 13 años que vive en Mozón, un pueblo donde ya no crece maíz y hay una gran hambruna. Se dice que en otras regiones los antiguos habitantes sobrevivieron a penurias similares gracias a los árboles. Su deseo por habitar un futuro posible en Mozón le lleva a Yuum Balam Kaaj, porque cuentan que en este lugar nacieron y viven todos los árboles. Con una mochila al hombro y una grabadora de voz en la mano, Felícitas parte en busca de semillas para resforestar la tierra y memoria de su pueblo.
Episodio 1: K’úumche’: nuestro árbol para el hambre
En el inicio de su viaje por Yuum Báalam Kaaj, Felícitas se encuentra con una abuela misteriosa y sabia que revela a Felícitas los orígenes de este pueblo que brota dentro de los montes.
Episodio 2: Oop: el arbusto de los recuerdos
¿Quién vive en el monte y en la milpa? ¿Quién los cuida? A través de las memorias de Casimira y Marcelo, Felicitas aprende acerca de los protectores de la tierra y sobre cómo escucharlos en los sonidos que nos rodean.
Episodio 3: Báalche’: la flor que da vueltas
Un olor lleva a los habitantes de Yuum Báalam Kaaj a un descubrimiento peculiar que involucra a dos hermanas. Felícitas tendrá que tomar decisiones que la llevarán a movilizar a los que están a su alrededor.
Episodio 4: Pich: la casa de las avispas
¿Cómo pueden la generosidad o la avispas combatir el hambre? Siguiendo a las avispas de doña Eustaquia, Felícitas aprende una lección importante sobre la vida del monte.
Episodio 5: Óox: aprendiendo a comer de los animales del monte
Dos campesinas se enfrentan a un trayecto peligroso en busca de un lugar donde hacer su casa y sembrar una nueva vida. Felícitas conocerá su historia y entenderá que en el monte existen lenguajes que aconsejan a quien sabe escuchar.
Episodio 6: Ya’: el árbol que se deshace en la boca
¿Quiénes son los hombres de chicle? ¿Por qué tienen miedo de adentrarse en los montes? Felícitas tendrá que ganarse la confianza de dos personajes peculiares para encontrar sus respuestas.
Episodio 7: Chéechem yéetel Chakaj: hermanos que enferman y curan
En los límites de Yuum Báalam Kaaj, Felícitas pierde sus fuerzas y empieza a sentirse mal. Ayuda y alivio vendrán de un lado inesperado.
Episodio 8: Ya’axche’ – Abuelas con espinas
Felícitas ya está preparándose para su regreso a Mozón, cuando Atilano, un antiguo habitante de Yuum Báalam Kaaj, aparece. Lo que cuenta ahí, noche tras noche, pareciera de miedo, si no fuera también un testimonio de cómo lo maravilloso y la vitalidad impregnan todo.
Abuelas y abuelos árbolesPuedes escuchar los episodios aquí en la galería de la página.
Los episodios están libres para bajarlos y pueden ser utilizados de manera personal y sin fines de lucro, siempre que no sean alterados y se reconozcan todos los créditos correspondientes.
También puedes encontrar los episodios en Spotify: Abuelas y abuelos árboles
Material educacional
Te compartimos aquí en la galería también algunas sugerencias de actividades que, en conjunto con los episodios de Abuelas y abuelos árboles, pueden motivar conversaciones, encuentros, reflexiones y acciones
en torno a nuestra relación con el universo vegetal. Son sencillas invitaciones inacabadas que pueden extenderse o adaptarse según lo requieran las necesidades, paisajes y contextos.
También pueden pausarse o enriquecerse con otras actividades que pueden inventarse desde muchas imaginaciones, curiosidades, afectos y creatividades.
Puedes descargar y imprimir el material gratis.
Abuelas y abuelos árbolesCreditos:
Este es un proyecto de la Escuela de Agricultura Ecológica U Yits Ka’an y Spore Initiative, y U Yotoch Yuuyum dirigido por Salomé Ricalde. Guión de Janil Uc Tun. Producción, música y sonorización: Alejandro Castillo Pinto con Pacifico Studios.
Dirección: Salomé Ricalde
Guión adaptado: Janil Uc Tun
Producción: Alejandro J. Castilla Pinto, Pacifico Studios
Música y diseño sonoro: Alejandro J. Castilla Pinto
Coordinación: Julián Dzul Nah y Abrahan Collí Tun
Actuaciones:
Mariana Yamá
Laura Zubieta
Jorge Chablé
Amanda Quezadas
Eleazar Estrella
Nicte-Ha Ku
Nirva González Moo
Itzel de la Cruz Gutiérrez
Miguel Péepen
U Yotoch Yúuyum, colectivo interdisciplinario
Asesoría en lengua maya: Lorena Pool Balam
Ilustración: Patricia Uh
Los episodios se basan en narraciones orales compartidas por Ignacio León, Marcelo León Blanco y Atanacio Dzib, de Dzemucut; Araceli Bacab, de Maní; Severiana Pat y Tomás Poot, de Tekom; Lucio Dzul, de Montecristo; Javier Aguilar, de Ticul, Mario Euan, de Tabi, abuelos y abuelas de sus comunidades, que fueron grabadas por U Yits Ka’an y Radio XEPET, “La voz de los mayas.”
