Los Abuelos Árboles y los árboles de nuestros abuelos - Workshops
Werkzeuge
Abuelas y abuelos árboles
Das Hörspiel ist ein kollaboratives Projekt von:
Dieser Artikel ist auch auf Spanisch und Englisch verfügbar.
Abuelas y abuelos árboles (Großmütter und Großväter Bäume) ist ein Hörspiel in acht Episoden, das die Geschichte von Felícitas erzählt, einer 13-jährigen Schülerin, die in Mozón lebt, einem Dorf, in dem kein Mais mehr wächst und eine große Hungersnot herrscht. Es heißt, dass die alten Bewohner anderer Gegenden Nöte wie diese dank der Bäume überlebt haben. Die Suche nach einer Lösung hat sie in das eigenartige Dorf Yuum Báalam Kaaj geführt. Dort, so heißt es, sind die alten Bäume geboren worden, und dort leben sie noch immer. Mit einem Rucksack auf dem Rücken und einem Recorder in der Hand macht sich Felícitas auf die Suche nach dem Wissen, den Früchten und Samen, die ihr helfen könnten um ihr Dorf zu retten.
Episode 1: K'úumche': Bäume gegen Hunger
Felícitas beginnt Yuum Báalam Kaaj zu entdecken. Das Dorf in Mitten der Wälder scheint voller Abenteuer und eigenwilliger Bewohner. Als sie einer geheimnisvollen, weisen Großmutter begegnet, beginnt Felícitas zu verstehen, warum das Schicksal sie hierhergeführt hat.
Episode 2: Oop: Der Strauch der Erinnerungen
Wer lebt in den Wäldern und auf den Feldern? Wer kümmert sich um sie? Durch die Erinnerungen von Casimira und Marcelo lernt Felicitas die Beschützer des Landes kennen - und wie man sie in den Geräuschen findet, die uns umgeben.
Episode 3: Báalche’: Die wirbelnde Blume
Ein eigenartiger Duft führt die Bewohner von Yuum Báalam Kaaj zu einer schaurigen Entdeckung, und Felícitas muss Entscheidungen treffen, und versuchen die Menschen um sie herum zusammen zu bringen.
Episode 4: Pich: Das Haus der Wespen
Kann Großzügigkeit Hunger bekämpfen? Welche Rolle spielen Wespen dabei? Felícitas folgt den Wespen von Doña Eustaquia und lernt eine wichtige Lektion über das Leben in der Natur – und die, die es bewahren.
Episode 5: Óox: Drei Geschenke
Auf der Suche nach einem Ort in dem sie sich niederlassen und ein neues Leben beginnen können, begeben sich zwei Bäueri*nnen auf eine gefährliche Reise. Felícitas lernt ihre Geschichte kennen und erfährt, wie wichtig es ist, Verbündete zu finden, und den Stimmen der Natur zu lauschen.
Episode 6: Ya’: Ein Baum der im Mund zergeht.
Wer sind die Gummimänner? Warum haben sie Angst, in die Berge zu wandern? Felícitas muss das Vertrauen zweier seltsamer Gestalten gewinnen, um Antworten zu finden.
Episode 7: Chéechem yéetel Chakaj: Zwei ungleiche Brüder
Am Rande von Yuum Báalam Kaaj verliert Felícitas ihre Kräfte und wird krank. Hilfe und Linderung kommen von unerwarteter Seite.
Episode 8: Ya’axche’: Stachelige Großmütter
Felícitas bereitet sich bereits auf ihre Rückkehr nach Mozón vor, als Atilano, ein ehemaliger Bewohner von Yuum Báalam Kaaj, auftaucht. Nacht für Nacht erscheint er den Reisenden um ihnen von Ya’axche‘ zu erzählen und sie zu warnen…
Abuelas y abuelos árbolesDie Episoden kannst du hier unten in der Galerie anhören.
Die Episoden können kostenlos heruntergeladen werden und sind nur für den persönlichen und nichtkommerziellen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen nicht verändert werden, und alle Credits müssen immer angegeben werden.
Das Hörspiel findest du auch auf Spotify: Abuelas y abuelos árboles und auf unserem YouTube-Kanal.
Pädagogisches Zusatzmaterial
Hier in der Galerie findest du auch ein Pdf mit pädagodischem Zusatzmaterial. Es beinhaltet ein Paar Vorschläge für Aktivitäten, die zusammen mit den Episoden des Hörspiels, Impulse für Gesprächen, Begegnungen, und Reflektionen zu Bäumen und unserer Beziehung zur Welt der Pflanzen geben können. Es sind Einladungen, die je nach Bedarf, Kontext und Fragestellungen genutzt, erweitert und angepasst werden können.
Das Material könnt ihr kostenlos herunterladen und ausdrucken.
Das Material wurde von Julián Dzul Nah und Abrahán Collí Tun entwickelt.
Abuelas y abuelos árbolesCredits:
Abuelas y abuelos árboles ist ein gemeinsames Projekt von Escuela de agricultura ecológica U Yits Ka'an, Spore Initiative, und U Yotoch Yuuyum.
Regie: Salomé Ricalde
Adaptiertes Skript: Janil Uc Tun.
Produktion: Alejandro J. Castilla Pinto, Pacífico Studios
Musik und Tongestaltung: Alejandro J. Castilla Pinto
Koordiniation: Julián Dzul Nah und Abrahan Collí Tun
Schauspieler*innen:
Mariana Yamá
Laura Zubieta
Jorge Chablé
Amanda Quezadas
Eleazar Estrella
Nicte-Ha Ku
Nirva González Moo
Itzel de la Cruz Gutiérrez
Miguel Péepen
U Yotoch Yúuyum, interdisziplinäres Kollektiv
Maya Sprachcoach: Lorena Pool Balam
Illustration: Patricia Uh
Die Episoden basieren auf mündlichen Erzählungen von Ignacio León, Marcelo León Blanco und Atanacio Dzib aus Dzemucut; Araceli Bacab aus Maní; Severiana Pat und Tomás Poot aus Tekom; Lucio Dzul aus Montecristo; Javier Aguilar aus Ticul, Mario Euan aus Tabi, Großväter und Großmütter ihrer Gemeinden, die von U Yits Ka'an in Zusammenarbeit mit Radio XEPET, "La voz de los mayas", gesammelt und aufgezeichnet wurden.
