Wir haben mit einer Gruppe von Frauen mit Flucht- und Migrationserfahrung aus Berlin-Neukölln gemeinsam nach Orten in unserer Umgebung gesucht, in denen wir uns zuhause fühlen, die mit unseren Gefühlen und Erfahrung verwoben sind.


 
In der Spore Initiative werden ab dem 13.10. die Ergebnisse dieser gemeinsamen Reise gezeigt. 


 

Programm:


14:00 — 16:00 Uhr 

Offene Werkstatt und interaktive Einführung in die emotionale Kartierung unserer Nachbarschaft 
 
15:00 Uhr

Feierliche Eröffnung der Ausstellung 

 


Künstler*innen: Ayşe Asar, Gülay Atay, Meryem Egri, Samira El-Bay, Entissar El-Dakhloul, Amira Hussein, Hatice Köse, Zeinab Mustapha, Fathia Salah und Emine Zwanzig. 
 
Künstlerische Leitung: Georgina Espasa 

Mit der Unterstützung von: Said Sonay
 
Beitragende, Kooperationspartner*innen und Fördermitglieder: Gesundheitskollektiv Berlin e.V, AKI e.V. (Arabisches Kultur Institut), IBBC e.V. (Interkulturelles Beratungs- und Begegnungs-Centrum), Polyrama-Museum für Lebensgeschichten und Fonds Soziokultur, Heidehof-Stiftung.. 
 

 

Workshop Mapping Home
Spore Initiative

MAPPING HOME önemli üç alanı ele alan bir sanat projesidir: Duyguların siyasi direnişi nasıl destekleyebileceğini, belirli mekanların (Üçüncü Mekanlar) toplulukları güçlendirmeye ve protesto stratejileri geliştirmeye nasıl yardımcı olduğunu ve sanat ve zanaatın yaratıcı bir ifade aracı olarak nasıl kullanıldığını araştırıyor. Berlin-Neukölln'den bir grup göçmen kadınla birlikte, mahallemizde bize ev hissi veren yerleri aradık, kendi duygularımızı ve deneyimlerimizi ekledik. 

 

Program:  

14:00 - 16:00 arası: Atölye çalışması ve mahallemizin duygu haritasının interaktif bir şekilde  tanıtımı

15:00: Sergi açılış töreni

 

Sanatçılar: Ayşe Asar, Gülay Atay, Meryem Egri, Samira El-Bay, Entissar El-Dakhloul, Amira Hussein, Hatice Köse, Zeinab Mustapha, Fathia Salah ve Emine Zwanzig. 

 

Sanat yönetimi: Georgina Espasa

Destekleyen: Said Sonay

Aktörler, işbirliği ortakları ve sponsorlar: Gesundheitskollektiv Berlin e.V., AKI e.V. (Arap Kültür Enstitüsü), IBBC e.V. (Kültürlerarası Danışmanlık ve Buluşma Merkezi), Polyrama Yaşam Öyküleri Müzesi ve Fonds Soziokultur, Heidehof-Stiftung.


 

هو مشروع فني يتناول ثلاثة مجالات مهمة: فهو يستكشف MAPPING HOME كيف يمكن للمشاعر أن تدعم المقاومة السياسية الناعمة، وكيف تساعد أماكن معينة (المساحات الثالثة) على تعزيز المجتمعات وتطوير الأفكار الاحتجاجية، وكيف تُستخدم الفنون والحرف اليدوية كوسيلة للتعبير الإبداعي. عملنا مع مجموعة من النساء المهاجرات من برلين-نيوكولن. بحثنا معًا عن المواقع في حيّنا التي تجعلنا نشعر بأننا في وطننا، مع إرفاق مشاعرنا وتجاربنا الخاصة.  

 

الفنانات: عائشة أسار وغولاي أتاي ومريم إيجري وسميرة الباي وانتصار الدخّول وأميرة حسين وخديجة كوسه وزينب مصطفى وفتحية صلاح وأمين زوانزيغ.

 

الإخراج الفني: جورجينا اسباسا

الدعم الفني: سعيد سوناي

 

المشاركون وشركاء التعاون والرعاة

Gesundheitskollektiv Berlin e.V  

معهد الثقافة العربية AKI e.V.  

مركز التدريب الثقافي الدولي IBB e.V.

Heidehof-Stiftung

Polyrama-Museum für Lebensgeschichten

Fonds Soziokultur

 

البرنامج

14:00 - 16:00: ورشة عمل مفتوحة ومقدمة تفاعلية في رسم خرائط وجدانية تمثّل حيّنا.

15:00: الاحتفال وافتتاح المعرض