Afro.Brazil.Berlin: Archive befragen. ErzählungenVerbinden

Essa oficina participativa é voltada especialmente para afro-brasileiros que moram em Berlim e pessoas interessadas em experimentar, em conjunto, estratégias de como lidar com as lacunas e omissões nos arquivos coloniais.

Na primeira parte da oficina, vamos trabalhar com fotos e objetos de coleções afro-brasileiras em Berlim. Com esses materiais, os participantes vão criar narrativas e releituras críticas sobre trajetórias de vida, relacionamentos e pertencimentos.

Na segunda parte, imagens, textos e objetos serão entrelaçados para formar novas histórias.

Por meio de um mapeamento coletivo, vamos discutir as possibilidades  e como novos rastros podem ser deixados — em Berlim e além daqui.

A oficina será facilitada por Suelen Calonga, Lucio Telles, Frauke Zabel, e Laura Kemmer. 

Damos prioridade a participantes de comunidades afro-brasileiras e com conhecimento prévio sobre coleções, arquivos e histórias afro-brasileiras em Berlim e em outros lugares. 

Se quiser participar,  se inscreva pelo link participate@spore-initiative.org e conte qual é o seu interesse nessa oficina.

As oficinas são realizadas em consulta com o movimento ‘Coleção Batuque’, do Rio Grande do Sul.

Deutsch:

Welche Spuren afro-brasilianischer Geschichte und Gegenwart lassen sich in Berlin finden? Wie sind Menschen, Objekte und Orte miteinander verbunden?

Deser Workshop richtet sich insbesondere an Afro-Brasilianer*innen in Berlin sowie an alle Interessierten, die gemeinsam Taktiken ausprobieren wollen, um die Lücken und Auslassungen kolonialer Archive zu verhandeln und zu befüllen.

Im ersten Teil des Workshops arbeiten wir mit Fotografien und ethnologischen Objekten, die in Berliner Archiven als afro-brasilianisch Belege geführt werden. Ausgehend von diesen unterschiedlichen Materialien, die in Berliner Museen aufbewahrt werden, fabulieren wir Kontexte, Eigenbezeichnungen und eigene Erzählungen über mögliche Lebenswege, Beziehungen und Zugehörigkeiten.

Im zweiten Teil des Workshops werden die Fotografien, Objekte und fabulierten Kontexte zu neuen Erzählungen verwoben. Anhand einer gemeinsamen Verortung im Berliner Stadtraum und darüber hinaus, wollen wir über bestehende und potentielle Spuren der Erzählungen in Berlin und darüber hinaus diskutieren.

Die Workshop wird geleitet von Suelen Calonga, Lucio Telles, Frauke Zabel und Laura Kemmer. 

Wir geben Teilnehmer*innen aus afro-brasilianischen Gemeinschaften den Vorzug, die bereits über Vorkenntnisse zu afro-brasilianischen Sammlungen, Archiven und der Geschichte in Berlin und darüber hinaus verfügen.

Wenn du teilnehmen möchtest, melde dich bitte unter participate@spore-initiative.org an und teile uns mit, warum du dich für den Workshop interessierst. 

Die Workshops finden im Austausch mit der Bewegung ‚Coleçao Batuque‘, Rio Grande do Sul statt.