Raíces en movimiento
Danza y resistencia afrocolombiana15.30-18.30
Save the Date
for adults
in German/in Spanish/in English
cupo lleno
fully booked
(English below)
Las danzas afrocolombianas nos conectan con la historia de resistencia y lucha de un pueblo que fue esclavizado. Los cimarrones, al huir de las haciendas esclavistas, unieron sus fuerzas en la construcción de un sueño de libertad. Danzar es reflexionar en movimiento, traer a la vida a nuestros antepasados y compartir sus historias. A través del ritmo de los tambores y la danza, vamos a sentir y conectar con la historia de resistencia de los pueblos cimarrones. Este taller está dirigido a todas las personas adultas curiosas que deseen conocer, a través del movimiento, la historia de los pueblos afro en América Latina.
Facilitadoras:
Renata Puelma es directora, actriz y educadora chilena, con una trayectoria enfocada en la exploración de diversos lenguajes corporales. Dirige el montaje de danza y teatro "Corre Cimarrón", combinando distintos ritmos afrolatinoamericanos. Junto al grupo de danza Casakalle, realizó un viaje de estudio por el Caribe colombiano, que culminó con la participación en el Festival de la Tambora en San Martín de Loba.
A lo largo de su carrera, ha participado en diversos proyectos de artes escénicas que exploran las relaciones entre cuerpo y memoria histórica, abriendo espacios de encuentro y participación social con comunidades.
Enilce Feikes Álvarez
Bailarina, docente y coreógrafa, Cartagena, Colombia.
Soy bailarina, docente y coreógrafa con una sólida formación en danzas tradicionales afrocolombianas, con experiencia internacional en creación y enseñanza. Mi formación de bailarina y de maestra de danzas la inicié en el Instituto folclórico Delia Zapata Olivella (Cartagena y Bogotá, Colombia). Como parte del grupo de danzas Calenda, fundado y dirigido por Edemira Massa Zapata tuve la oportunidad de actuar en escenarios y festivales nacionales e internacionales.
En Berlín, Alemania, he sido asesora y coreógrafa del grupo Colombia Carnaval. He dirigido talleres de danzas afrocolombianas en diversos eventos y espacios en Colombia y en Alemania en Berlín, Hannover y Hamburgo. Mi enfoque se basa en la preservación y difusión de las tradiciones afrocolombianas culturales a través del movimiento y la danza.
Si desea participar en este taller, envíe un correo electrónico con el título del evento en el asunto a: participate@spore-initiative.org o presióna en ""Rehister here" arriba.
Maroon Rhythms
Dance and Resistance in Movement
Afro-Colombian dances connect us with the history of resistance and struggle of a people who were enslaved. The Maroons, fleeing from the slave-owning haciendas, joined forces in building a dream of freedom. To dance is to reflect in movement, to bring our ancestors to life and share their stories. Through the rhythm of drums and dance, we will feel and connect with the history of resistance of the Maroon peoples. This workshop is aimed at all curious adults who wish to learn, through movement, about the history of the Afro Peoples in Latin America.
Facilitators:
Renata Puelma is a Chilean director, actress and educator, with a career focused on the exploration of different body languages. She directs the dance and theatre production ‘Corre Cimarrón’, combining different Afro-Latin American rhythms. Together with the dance group Casakalle, she made a study trip through the Colombian Caribbean, which culminated in her participation in the Festival de la Tambora in San Martín de Loba.
Throughout her career, she has participated in various performing arts projects that explore the relationship between the body and historical memory, opening spaces of encounter and social participation with communities.
Enilce Feikes Álvarez: I am a dancer, teacher and choreographer with a strong background in traditional Afro-Colombian dance, with international experience in creating and teaching. I started my training as a dancer and dance teacher at the Delia Zapata Olivella Folkloric Institute (Cartagena and Bogotá, Colombia). As part of the dance group Calenda, founded and directed by Edemira Massa Zapata, I had the opportunity to perform on national and international stages and festivals. In Berlin, Germany, I have been advisor and choreographer of the group Colombia Carnaval. I have led Afro-Colombian dance workshops at various events and venues in Colombia and in Germany in Berlin, Hannover and Hamburg. My focus is on the preservation and dissemination of Afro-Colombian cultural traditions through movement and dance.
If you would like to participate in this workshop, please send an e-mail with the title of the event in the subject line to: participate@spore-initiative.org