With love from Berlin to Kabul

The ‘Bridge of Humanity from Berlin to Kabul’ campaign is a humanitarian and community initiative by Afghan women living in Berlin. It was launched to support single mothers and children in need in Afghanistan. The campaign is based on social solidarity, volunteering, and the collaboration of the associations Etehad e.V., Yaar e.V., and Farkhonda. These associations have been organizing this project annually since 2021. 

During this cold season, when many children are lacking warmth and food, we can warm the hearts of Afghan mothers and keep hope alive in children’s hearts through mutual support and solidarity. 

Your participation demonstrates that humanity knows no borders. 

Help us build a bridge of solidarity from Berlin to Kabul again this year! 

Bring your tupper ware if you want to enjoy the food also at home!

You can also donate for this project to the account below: 

Recipient: YAAR e.V
Bank: GLS Bank
IBAN: DE57 4306 0967 1193 5813 00
BIC: GENODEM1GLS
Please add the reference: Spende, Liebesbrücke

پل مهربانی | فروش غذای همبستگی زنان

ما گرد هم می‌آییم

نه فقط برای غذا،

بلکه برای ایستادن در کنار زنانی که زندگی را، با تمام سنگینی‌اش، به‌تنهایی به دوش می‌کشند.

«پل مهربانی» کنشی زنانه و آگاهانه است؛

پلی از همدلی، مسئولیت مشترک و باور به این حقیقت ساده اما عمیق

که هیچ مادری نباید در تنهاییِ معیشت و بقا رها شود.

در این فروش غذای همبستگی،

دست‌پخت‌ها تنها خوراک نیستند؛

بیانی‌اند از مراقبت، از پیوند،

از انتخاب آگاهانه‌ی ما برای حمایت از زنانی دیگر.

مطابق برنامه‌های پیشین، تمامی عاید به‌دست‌آمده به حمایت مستقیم از مادران خودسرپرست در افغانستان که تحت پوشش این برنامه قرار دارند، اختصاص می‌یابد.

شفافیت برای ما یک اصل است، نه شعار.

از این‌رو، گزارش نحوه‌ی مصرف کمک‌ها

به‌صورت شفاف و منظم از طریق شبکه‌های اجتماعی با شما به اشتراک گذاشته خواهد شد.

با حضور شما:

• از غذای خانگی و مهربانانه لذت می‌برید
• در چرخه‌ی «زن از زن حمایت می‌کند» سهیم می‌شوید
• و به ساختن جهانی عادلانه‌تر، هرچند کوچک، معنا می‌دهید

برای احترام به زمین و آینده،

لطفاً ظرف شخصی (Tupper) همراه داشته باشید.

اگر امکان حضور ندارید،

با بازنشر این پیام،

صدای این پل را بلندتر کنید.

ما باور داریم:

وقتی زنان به هم تکیه می‌دهند،

مهربانی به قدرت تبدیل می‌شود.

#پل_مهربانی

#زن_از_زن_حمایت_می‌کند

#فمینیسم_عملی

#مادران_خودسرپرست

#شفافیت

#همبستگی_زنانه

#از_برلین_تا_کابل