Colectivo Suumil Móokt’aan

Somos un colectivo de jóvenes que formamos parte de una generación que está volviendo a la tierra. La imposibilidad de continuar viviendo de la milpa y de la pesca artesanal, debido a la devastación del suelo por la invasión del monocultivo, los agroquímicos y la transformación de las condiciones climáticas, llevo al desplazamiento de varias generaciones a las ciudades y a los centros turísticos en busca de sustento para sus familias. Regresamos para reencontrarnos con nuestras formas maya de construir, cultivar la milpa, cuidar a las semillas y a las abejas nativas, para juntos así reinventar nuestras formas de habitar el territorio.

 

EN We are a collective of young people from a generation that is returning to the land. The inability to live from the milpa and artisanal fishing, due to soil degradation brought upon by the invasion of monocultures, agrochemicals, and changes in climate conditions, led to the displacement of several generations to the cities and tourist hubs in search of a livelihood for their families. We are coming back to reconnect with our Mayan ways of building, cultivating the milpa, and taking care of native seeds and bees, in order to reinvent together our own way of inhabiting the the territory.