Für Kinder und Erwachsene
auf Spanisch/auf Englisch
Texto en Español abajo.
Das Filmfestival „Colombia Migrante“ (FCCM) ist eine kulturelle Initiative von internationaler Tragweite, die sich der Sichtbarmachung, Verbreitung und Förderung der Schaffung von Erinnerungsräumen durch filmische und audiovisuelle Produktionen widmet. Im Mittelpunkt steht die Darstellung der Komplexität der Migrationsphänomene kolumbianischer Männer und Frauen innerhalb und außerhalb ihres Landes, in Zusammenarbeit mit Organisationen von Exilanten, Migranten und Verbündeten, die sich für den Frieden in Kolumbien einsetzen.
Für Kinder und Erwachsene
auf Spanisch/auf Englisch
Öffentlich
Für Kinder und Erwachsene
auf Spanisch/auf Englisch
Öffentlich
Unter dem Motto „Territorios soñados“ (Erträumte Gebiete) regt das Festival dazu an, darüber nachzudenken, inwiefern das Vorstellen und Träumen grundlegende Praktiken sind, um den Friedensprozess in Kolumbien weiter voranzutreiben. In diesem Zusammenhang wird das Vorstellen zu einer Möglichkeit, neue Ausdrucksformen und Wege für Wiedergutmachung, Erinnerung und Nichtwiederholung zu erschließen. Aus dieser Perspektive und zehn Jahre nach der Unterzeichnung des Friedensabkommens zielt das Thema darauf ab, Dialoge zwischen Kolumbien und der kolumbianischen Diaspora anzustoßen und dabei anzuerkennen, wie viele Menschen auch aus der Ferne weiterhin ihr Land vorstellen, davon träumen und daran mitbauen. So erscheint das „Kolumbien außerhalb Kolumbiens“ als ein mögliches Territorium, das durch Erinnerungen, Zuneigungen, Widerstand und Verbindungen gewoben ist, die Gemeinschaften innerhalb und außerhalb des Landes weiterhin miteinander verbinden und Prozesse der Wiedergutmachung und des kollektiven Wiederaufbaus weiter nähren.
ES
El Festival de Cine Colombia Migrante (FCCM) es una iniciativa cultural de alcance internacional dedicada a visibilizar, difundir y apoyar la creación de espacios de memoria a través de producciones cinematográficas y audiovisuales. Su foco es narrar la complejidad de los fenómenos de migración de colombianos y colombianas dentro y fuera de su territorio, en articulación con organizaciones de exiliados, migrantes y aliados comprometidos con la paz en Colombia.
Bajo la insignia “Territorios soñados”, el festival propone reflexionar sobre cómo imaginar y soñar son prácticas fundamentales para seguir construyendo paz en Colombia. En este contexto, imaginar se convierte en una forma de abrir nuevos lenguajes y posibilidades para la reparación, la memoria y la no repetición. Desde esta mirada, y a diez años de la firma del Acuerdo de Paz, la temática busca abrir diálogos entre Colombia y la diáspora colombiana, reconociendo cómo muchas personas continúan imaginando, soñando y construyendo país incluso desde la distancia. Así, la “Colombia fuera de Colombia” aparece como un territorio posible, tejido a través de memorias, afectos, resistencias y vínculos que siguen conectando comunidades dentro y fuera del país, y que continúan alimentando procesos de reparación y reconstrucción colectiva.
