für Kinder und Erwachsene
Auf Portugiesisch, mit Übersetzung ins Englische und Flüsterübersetzung ins Deutsche
Öffentlich
Ab 16 Jahren
Auf Portugiesisch, mit Übersetzung ins Englische und Flüsterübersetzung ins Deutsche
Diese ständige Gewalt gegen den Lebensräume hat eine zerstörerische Dynamik. Sie geschieht nicht nur hier in Brasilien – das Ingenieurwesen versagt weltweit. Es richtet sich auf natürliche Ressourcen, auf Wasser, auf Berge und Landschaften – und macht alles dem Erdboden gleich.
– frei übersetzt nach Ailton Krenak
für Kinder und Erwachsene
Auf Portugiesisch, mit Übersetzung ins Englische und Flüsterübersetzung ins Deutsche
Öffentlich
für Jugendliche und Erwachsene (ab 10 Jahre)
Auf Portugiesisch, mit Übersetzung ins Englische und Flüsterübersetzung ins Deutsche
Offen für Anmeldungen
für Kinder und Erwachsene
Auf Portugiesisch, mit Übersetzung ins Englische und Flüsterübersetzung ins Deutsche
Öffentlich
für Kinder und Erwachsene
Auf Portugiesisch, mit Übersetzung ins Englische und Flüsterübersetzung ins Deutsche
Öffentlich
für Erwachsene
Auf Portugiesisch, mit Übersetzung ins Englische und Flüsterübersetzung ins Deutsche
Öffentlich
In Zeiten vielfältiger Krisen, politischer Umbrüche und sich verschärfender gesellschaftlicher Debatten verliert man leicht die Hoffnung auf eine lebenswerte Zukunft. Dieses Programm lädt die Öffentlichkeit dazu ein, zu reflektieren, zu lernen und sich mit Strategien und Bewegungen aus dem Globalen Süden auseinanderzusetzen, um zu erkunden, was wir auf dem Boden, auf dem wir leben, erschaffen können. Wie können wir das scheinbar Unwiederbringliche wiederherstellen, die verheerenden Verluste, die Rohstoffabbau und ökologischer Kollaps mit sich bringen? Wie können wir uns Formen der Gerechtigkeit vorstellen, die nicht nur menschliches Leid berücksichtigen, sondern auch verwundete Landschaften und die nicht-menschlichen Welten?
Diese Veranstaltungsreihe lädt uns ein, gemeinsam mit Aktivist*innen, Wissenschaftler*innen und Künstler*innen aus Brasilien, die sich mit der anhaltenden Gewalt des Bergbaus und der Rohstoffindustrie auseinandersetzen, nachzudenken, zuzuhören und zu lernen. Anhand ihrer Kämpfe in Minas Gerais (mit Schwerpunkt auf Brumadinho und Mariana) und Maranhão werden wir über sozio-territoriale Konflikte um Land, Boden und Biodiversität sprechen und über die Notwendigkeit von Wiedergutmachung, die Grenzen dieses dominanten, ressourcenverbrauchenden Wirtschaftssystems, aber auch über die Erforschung von Praktiken des Widerstands und der Regeneration nachdenken, die darauf abzielen, andere Welten und eine andere soziale, ökologische und wirtschaftliche Transformation zu schaffen.
Zehn Jahre nach dem Dammbruch von Mariana und unter erneuter Betrachtung der Katastrophe von Brumadinho (2019), beide in Minas Gerais, Brasilien, reflektiert dieseVeranstaltung über die nachhaltigen Folgen von Bergbau- und Rohstoffkatastrophen im sogenannten Globalen Süden. Diese von multinationalen Konzernen wie Vale, BHP Billiton und TÜV SÜD verursachten sozioökologischen Verbrechen kosteten Hunderte von Menschenleben, vergifteten ganze Flusssysteme und zerstörten Ökosysteme und Gemeinschaften, darunter auch die des Volkes der Krenak. Trotz zahlreicher Beweise entziehen sich weiterhin die Verantwortlichen.
Diese Tragödien offenbaren ein umfassenderes Muster destruktiver, gewinnorientierter Praktiken, die sich in ganz Brasilien und darüber hinaus wiederholen. In Maranhão, im Nordosten des Landes, hat die rasante Ausbreitung des industriellen Sojaanbaus zu Entwaldung, Pestizidverseuchung und Landraub geführt und das einst blühende Cerrado-Biom verändert. Riesige Landwirtschaftsbetriebe verdrängen ländliche und afro-brasilianische Gemeinschaften, vergiften Flüsse und Grundwasser und verschärfen soziale Konflikte. Heute ereignen sich 82 % aller Fälle von Pestizidvergiftungen in Brasilien in dieser Region, und mindestens 19 Vertreter der lokalen Gemeinschaften wurden in den letzten Jahren getötet.
Zu der Veranstaltung laden wir zwei Delegationen aus Brasilien ein, die Gemeinden aus den Bundesstaaten Minas Gerais und Maranhão vertreten, um mit in Berlin ansässigen Forschenden und Künstler*innen owie der brasilianischen Diaspora zu diskutieren. Sie werden über ihre Erfahrungen berichten, aber auch ihre Anliegen im politischen und rechtlichen Bereich artikulieren und über die aktuellen Verfahren und die Suche ihrer Angehörigen nach Gerechtigkeit, über die Gefahr der Wiederaufnahme des Bergbaus, über Lieferketten, über die derzeitige Aufweichung der Umweltgesetze in Brasilien sowie über die Verantwortung des Globalen Nordens berichten. 
Wenige Tage vor der Klimakonferenz COP30 in Belém (Pará, Brasilien) werden wir mit ihnen über die Frage der Wiedergutmachung für sozioökologische Zerstörungen diskutieren und Wege zu einer kollektiven Wiedergutmachung und Transformation sowie Möglichkeiten für eine kollektive sozioökologische und wirtschaftliche Transformation erörtern.
Die Veranstaltung findet auf Portugiesisch statt, mit Übersetzung ins Englische und der Möglichkeit einer Flüsterübersetzung ins Deutsche. Die Reihe fördert aktives Engagement, gemeinsames Lernen und die Entwicklung neuer Perspektiven, die zu kollektivem Handeln inspirieren.
Organisiert von maiz brasil – treemedia e.V. | Spore Initiative  
In Zusammenarbeit mit: Misereor, FDCL, ECCHR, KoBra, Instituto Cordilheira, AVABRUM,  pepp e.V., Centro de Direitos Humanos da Diocese de Balsas und der Bundesuniversität von Maranhão, Lateinamerikaforum
Kuratiert von Juliana Streva und Viviane Tabach
Konzeptionelle Gestaltung und Projektleitung: Constanze Lemmerich
Kuratorische Produktion und kulturelle Vernetzung: Franziska Gerth
Design von Lucio Telles, basierend auf den Kunstwerken von Júlia Pontés
Freitag, 31. Oktober
19:30 – 21:30 Uhr — Grammatiken des Bodens, Filmvorführung und Podiumsdiskussion
Samstag, 1. November
10:00 –12:30 Uhr   —   Gesten für den Boden, Ton-Workshop 
12:30 – 14:00 Uhr   —   Feijoada von Quilomboallee, gemeinsames Mittagessen  
14:00 – 15:30 Uhr   —   Jenseits von Eigentum: Mit der Erde denken, Vorführung von Kurzfilmen 
16:00 – 17:30 Uhr   —   Neue Landschaften säen, Podiumsdiskussion 
Bild Credit: Julia Pontes
Gefördert durch: FEB, LEZ, Stiftung Umverteilen, Katholischer Fonds und Brot für die Welt.