KUXAÁN SÚUM
Das lebendige SeilÖffnungszeiten
donnerstags: 15:00-20:00
freitags: 15:00-20:00
samstags: 12:00-20:00
sonntags: 12:00-20:00
Termin speichern
für Kinder und Erwachsene
auf Deutsch/auf Englisch/auf Yukatekisch Maya
Mit Adriana Otero Puerto, Alberto Guerra, Atilano A. Ceballos Loeza, Cecilia Moo, Colectivo Suumil Móokt’aan, Fátima Castillo Torres, Isaura Inés Ortiz Yam, John Ogilby, María Cruz Torres Tzab, Pedro Guerra, Pieter van der Aa, Rafiki Sánchez und Rodrigo Llanes Salazar.
Kuxaán Súum, übersetzt „das lebendige Seil“, ist der Titel einer Maya-Prophezeiung, die uns in der Erzählung von Atilano A. Ceballos Loeza vorliegt. Loeza ist der Gründer von U Yits Kaʼan in Maní auf der Halbinsel Yucatán. In seiner Version der Geschichte wurde ein heiliges Seil, das die Völker, das Land, den Himmel und die Unterwelt einst miteinander verband, von den westlichen Kolonisator:innen gewaltsam zerschnitten. In dieser Zerstörung liegt jedoch schon das Versprechen einer Wiederherstellung: Durch kollektive und regenerative Praktiken soll das zerschnittene Seil von den Maya-Völkern neu geknüpft werden.
Geschichten können nur dann Gestalt annehmen, neu interpretiert und weitergedacht werden, wenn Menschen sie am Leben erhalten, indem sie sie von einer Generation zur nächsten weitergeben. Um diese Geschichte wiederzubeleben, haben wir Personen mit unterschiedlichen Positionen und Perspektiven eingeladen, einzelne Elemente der Erzählung aufzugreifen und neu zu interpretieren. Durch historische Artefakte werden dabei die Gegenden, in denen die Geschichte spielt, in den Kontext eingebunden.
Im Zentrum von Spores Programm steht eine sich ständig verändernde multidisziplinäre Installation, die wir Core Node nennen. Es handelt sich um einen synoptischen Raum, der auf Geschichten aufbaut, die alle verschiedenen Facetten der Aktivitäten von Spore zusammenhalten. Der Core Node soll als Einstiegspunkt für die Besuchenden agieren.
Team
Produktionsleitung: Simon Krosigk
Grafikdesign: Stoodio Santiago da Silva
Lichtdesign: Emilio Cordero Checa
Produktionsteam: Santiago Doljanin, Sophie Kindermann, Till Ronacher & Sebastian Schwindt (und.studio), Matthieu Séry, and Marc Schamuthe
Übersetzung & Lektorat im Englischen, Deutschen, Spanischen: Michele Faguet, Gegensatz - Translation Collective
Lektorat und Redaktion im Spanischen: Loreto Solis
Kuratiert, in Auftrag gegeben & produziert von: Spore Team