Xook k'iin Kalender

Eine Reise durch das Jahr mit dem xook k'iin

(Esta página existe también en español.)

In jedem Moment unseres Lebens

spricht xook k’iin zu uns.

Es lässt uns erkennen, dass alles eine Sprache hat.

Die Erde, die Luft, die Tiere, wir selbst.

Wir sind eine von vielen Stimmen,

auf die wir hören müssen.

Nicolás Castillo. Maní, Yucatán

Dieser Kalender ist eine lebendige Erinnerung an eine gemeinsame Reise. Seine Seiten zeichnen die Route der Wanderausstellung Xook k’iin. Caminar el tiempo nach, die in den Jahren 2024 und 2025 in der Schule für Agroökologie U Yits Ka’an in Maní, Yucatán, in der Fototeca Tuzik' in Quintana Roo, im Centro Cultural Cecilia in Tinún, Campeche, und in iin ki kalante, Sede Cultural Independiente, Tecoh, Yucatán, gezeigt wurde.

Im Laufe der Wochen und Monate kann man die, für diese Ausstellung geschaffenen Kunstwerke sowie die Prozesse, Aktivitäten, Geschichten und Gesprächen, die sich um sie herum entfaltet haben, besser kennenlernen. Sie laden ein, sich mit der Komplexität des xook k'iin auseinanderzusetzen- beim Kochen, beim Spielen, beim Lesen, beim Gärtnern und Anbauen-, und selbst die eigenen Beobachtungen und Erfahrungen mit dem Klima um uns herum festzuhalten.

Mit jedem Text, jedem Bild und jedem Spiel, teilen wir die Momente dieser gemeinsamen Reise, die Menschen und Orte, die diesen Prozess begleitet haben, und die Fragen, die uns von Anfang an und weiterhin dabei geleitet haben:

Wie entfaltet sich xook k'iin in den Feierlichkeiten und Ritualen, die wir leben und beobachten?

Was hören, fühlen und sehen wir in unserem Zuhase, den Gärten und dem Land, den Maisfeldern und Wäldern um uns herum?

Wie fühlen sich die Zyklen des Jahres, des Mondes und des Wassers in unseren Körpern an?

Merken wir Veränderungen im Klima, in Dürre- und Regenzeiten, Besonderheiten, Hurrikans?

Was bedeuten diese für unser Leben und unsere täglichen Aufgaben?

Wie wirkt xook k'iin in unsere Sprachen hinein?

Wie wird xook k'iin in anderen Gebieten erfahren und praktiziert?

Wie kann ich mich dem xook k’iin nähern, wenn ich damit nicht vertraut bin, und wie kann ich mein Wissen darüber weitergeben?

Der Kalender wurde in Mexiko an Menschen und Partnerorganisationen verteilt, die bereits seit mehreren Jahren mit uns zusammenarbeiten. Er ist somit auch ein Zeichen der Dankbarkeit gegenüber allen, die dieses Projekt begleitet und ihr Wissen und ihre Praktiken so großzügig mit uns geteilt haben.

Ihr könnt den vollständigen Kalender und die Januar-Seiten zum Ausdrucken für eure eigenen xook k'iin-Beobachtungen in der Galerie unten herunterladen.

Beides ist nur für den persönlichen und nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen nicht verändert werden, und alle Urheberrechte müssen stets anerkannt werden.

Xook k'iin Kalender - mit dem xook k'iin durch das Jahr

Creative Commons License: CC BY-NC-SA 4.0