Spore hosts: Buchvorstellung von „The Queer Arab Glossary“

mit Autor Marwan Kaabour

20. September 2024
18.30-20.00

Termin speichern

Kostenlos

für Erwachsene

auf Englisch/auf Arabisch

Veranstalter: ADIRA Kollektiv
Marwan Kaabour im Gespräch mit Lana Sirri

Das Gespräch wird um 18:30 Uhr beginnen.

Wenn Sprache unsere Identität nicht vollständig erfassen kann, erschaffen wir unsere eigenen Worte. Slang wird zu einem kraftvollen Ausdruck, der Barrieren durchbricht und dort Lücken füllt, wo konventionelle Sprache versagt. Es ist sowohl ein Akt des Widerstands als auch das Feiern von Identität.

Das Queer Arab Glossary ist die erste veröffentlichte Sammlung von LGBTQ+ -Slang im Arabischen. Dieses einzigartige Werk taucht tief in die reiche und vielfältige Sprache der queeren arabischen Community ein und fängt ihre einzigartigen Ausdrücke, Eigenheiten und Nuancen ein. Mit über 300 Begriffen, die sowohl auf Englisch als auch auf Arabisch präsentiert werden, umfasst das Glossar ein breites Spektrum von heiter bis tiefgründig, respektlos bis ernst, abwertend bis liebevoll.

Das Buch enthält außerdem aufschlussreiche Essays von führenden queeren arabischen Künstler*innen, Akademiker*innen, Aktivist*innen und Schriftsteller*innen, die diese Sammlung in den weiteren Kontext der heutigen sozialen und politischen Landschaft einordnen.