La Sur Real Colombia 2026 – Soñé su nombre

Soñé su nombre

2025 
Regie: Ángela Carabalí 
Dokumentarfilm 
86 Min. 
Spanisch mit englischen Untertiteln

In ihrem Film erzählt Ángela Carabalí die Geschichte ihrer eigenen Familie. Dreißig Jahre lang hat sie mit der Abwesenheit ihres Vaters gelebt, als er ihr eines Nachts im Traum erscheint und sie bittet, nach ihm zu suchen. Mit ihrer Schwester Juliana bricht sie zu einer Reise quer durch Kolumbien auf, die die beiden bis in das Indigene Territorium führt, in dem ihr Vater, der afrokolumbianische Bauer Esaú Carabalí Brand, gewaltsam verschwinden gelassen wurde.

Aus Familienerinnerungen, Gesprächen, Landschaften und einem unerwarteten Tonarchiv entsteht ein Film, der sich zwischen der persönlichen Suche und einer größeren Geschichte bewegt, in der es um Gewalt, Vertreibung und Widerstand geht und immer wieder um Land. Statt den bewaffneten Konflikt über Zahlen oder offizielle Erzählungen zu fassen, macht er an einer einzigen Familie spürbar, wie lange seine Folgen nachwirken. Dabei wird auch sichtbar, wie eng Erinnerung, Territorium, Essen und Gemeinschaft miteinander verwoben sind, und gerade zu diesem Jahrestag kommt der Film damit zur richtigen Zeit. 

Nach der Vorführung beantwortet Ángela Carabalí gemeinsam im Gespräch mit Valery Rojas Caro Fragen aus dem Publikum und lädt zu einem offenen Gespräch ein, in dem wir gemeinsam über Verschwinden, Erinnerung und das Erbe des bewaffneten Konflikts nachdenken können, aber auch darüber, was Frieden in Kolumbien heute bedeutet.

Programm – 12. November 

17:00 Uhr

Kino, Erinnerung und Exil: Zehn Jahre nach Kolumbiens Friedensabkommen.

Ein gemeinsames Gespräch mit RECIPAZ, Nodo Alemania (Berlin) und dem Community Center Pueblito Paisa über gewaltsames Verschwindenlassen, historisches Gedächtnis sowie Erfahrungen der Friedensarbeit aus der Diaspora.

18:15 Uhr

Filmvorführung Soñé su nombre

(I Dreamed His Name, 86 Min.), gefolgt von einem Filmgespräch mit der Regisseurin Ángela Carabalí und der Co-Drehbuchautorin Juliana Carabalí. Ebenfalls zu Gast sind Rosemary Schoenborn (Festival Colombia Migrante Alemania) und Pilar Mendoza (Co-Leiterin von Días de Cine Frankfurt); moderiert wird das Gespräch von Valery Rojas Caro (Leiterin des La Sur Real Film Festivals).

Mit Unterstützung von: Nodo Alemania, Días de Cine Frankfurt, Festival Colombia Migrante, Universität Bielefeld – Peace & Mobilities, Kunstrial e.V., und Rosa Luxemburg Stiftung.

La Sur Real ist eine unabhängige Filmplattform aus Berlin, die sich dem Kino des Globalen Südens widmet und mit Filmen Begegnungen zwischen Kulturen, Perspektiven und Generationen schafft.