KANANDE
Conversatorio sobre la biblioteca pública como espacio para el diálogo de saberes // Gespräch über die öffentliche Bibliothek als Ort des Dialogs verschiedener Wissensformen18.00-19.00
Termin speichern
Für Kinder und Erwachsene
auf Spanisch/auf Englisch
Die Deutsche Veranstaltungsbeschreibung findet ihr weiter unten.
Incrustada en las montañas de la cordillera central de los Andes colombianos, a unos 1850 metros de altitud, está la comunidad campesina de Guanacas. Su economía gira en torno al café, una labor que entrelaza el cuidado de la tierra con el conocimiento tradicional. Guanacas es una vereda - una pequeña comunidad rural - y cuenta con cerca de 200 personas vinculadas activamente a su Junta de Acción Comunal, una forma organizativa que trabaja por la dignidad, la autonomía y el bienestar de su entorno.
En este escenario de laderas y cafetales, la Biblioteca Pública "La Casa del Pueblo" surge como un epicentro para el cuidado colectivo, el resguardo de la memoria comunitaria y el impulso de la educación como eje transformador. A través de programas que reúnen a diferentes generaciones, el espacio es un lugar de aprendizaje vivo donde los conocimientos dialogan para construir un mejor futuro.
Reconocida con el Premio Nacional de Arquitectura en 2004 y el Premio Nacional de Bibliotecas en 2017, la Biblioteca enfrenta hoy una situación que merece atención. La comunidad, a través de su Junta de Acción Comunal, ha manifestado que actualmente inundaciones y derrumbes están afectando no solo a la biblioteca, sino también a viviendas y espacios públicos de la vereda, y que estas tendrían su origen desde la construcción de la autovía Transversal del Libertador. Según señalan, esta obra no habría considerado los drenajes naturales de la montaña, desviando el agua de lluvia y provocando deslizamientos que antes no sucedían.
En este conversatorio, Duván Morales, bibliotecario de La Casa del Pueblo, compartirá su experiencia sobre el impacto que ha tenido la biblioteca en la comunidad como un espacio con valor simbólico*. Le acompañarán adultos mayores de Guanacas, quienes participarán por videollamada desde la misma biblioteca para compartir el proceso de construcción. También participará Elizabeth Gallon Droste, antropóloga colombiana, quien ha trabajado con comunidades, cuya existencia se ha visto amenazada por avalanchas y riadas.
Este diálogo no solo busca visibilizar La Casa del Pueblo, sino abrir un espacio para reflexionar sobre la necesidad de que los proyectos sean cada vez más coherentes con las realidades de los territorios y sus comunidades. La posibilidad de presentar este proyecto en Europa y tender puentes entre La Casa del Pueblo y otras bibliotecas y librerías internacionales es importante para que la comunidad de Guanacas se sienta respaldada, y para que su historia inspire redes de apoyo y solidaridad.
Auf rund 1.850 Metern Höhe in den kolumbianischen Zentralanden liegt Guanacas, eine Vereda, eine kleine ländliche Gemeinde mit etwa 200 Einwohner*innen. Die Ökonomie der Gemeinde dreht sich um den Kaffeeanbau, eine Arbeit, in der die Sorge um das Land und tradiertes Wissen ineinandergreifen. Die Gemeinschaft ist in einer Junta de Acción Comunal organisiert, die sich für Menschenwürde, Autonomie und das Wohl ihrer Umgebung einsetzt. Inmitten dieser Landschaft aus Hängen und Kaffeepflanzungen bildet die öffentliche Bibliothek La Casa del Pueblo ein Zentrum kollektiver Fürsorge und gemeinschaftlichen Erinnerns. In generationenübergreifenden Programmen kommen unterschiedliche Wissensformen zusammen und Bildung wird als verändernde Kraft gelebt.
Die Bibliothek wurde 2004 mit dem Nationalen Architekturpreis und 2017 mit dem Nationalen Bibliothekspreis ausgezeichnet. Heute ist sie jedoch bedroht: Überschwemmungen und Erdrutsche treffen das Gebäude ebenso wie Häuser und öffentliche Räume des Dorfes. Laut der Junta liegt die Ursache im Bau der Fernstraße Transversal del Libertador. Dabei seien die natürlichen Entwässerungssysteme des Berges außer Acht gelassen worden, sodass Regenwasser umgeleitet werde und Erdrutsche ausgelöst würden, die es zuvor nicht gegeben habe.
Duván Morales, der Bibliothekar von La Casa del Pueblo, erzählt an diesem Abend, was die Bibliothek als symbolischer Ort für die Gemeinschaft bedeutet. Älteste aus Guanacas berichten per Videoanruf direkt aus der Bibliothek vom Bau des Hauses. Die kolumbianische Anthropologin Elizabeth Gallon Droste, die mit Gemeinschaften arbeitet, deren Existenz durch Erdrutsche und Überschwemmungen bedroht ist, schließt die Runde.
La Casa del Pueblo will das Gespräch sichtbar machen und einen Raum öffnen, um darüber nachzudenken, wie Infrastrukturprojekte den Realitäten der Territorien und ihrer Gemeinschaften gerecht werden können. Die dabei entstehenden Brücken zu Bibliotheken und Buchhandlungen in Europa stärken Guanacas den Rücken und können Netzwerke der Solidarität anstoßen.